这是拙著《人间词话译注》的一个增订本，应香港某出版社之邀而作。由于好事多磨，尽管已经到达植字制作的最后阶段，但终究还是未能付印。 这本书由大陆到台湾，再由台湾经香港，返回大陆，其间种种，似颇?#24515;?#20123;未曾为外人道，或未曾完全为外人道者，谨借此机会，记述如下。 一、著书立说与里程标志 在武夷山召开的中国首……

王国维与中国当代词学 ——《人间词话》导读 王国维《人间词话》手订稿六十四则，最初刊行时间为1908年11月13日及1909年1月11日和2月20日（详本书《王国维治词?#23548;?#24179;议——〈人间词话?#30331;?#35328;》注①）。从这一时间算起，《人间词话》在学界流传，?#20004;?#24050;有八十多年历史。八十多年来，凡是学诗词的人，几乎……

王国维治词?#23548;?#24179;议 ——《人间词话译注?#38750;?#35328; 王国维，初名国桢，字静安，亦?#26893;?#38533;，号观堂，又号永观，浙江海宁人。1877年（清光绪三年）12月3日生，1927年6月2日自沉于?#26412;?#39056;和园之昆明湖而死，享年五十。在其短短的一生中，对于学术、文化的诸多领域乃至整个社会人生进行了广泛的探讨，著作六十馀种，而……

一　词以境界为最上 词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。 附注 （1）境界：本指一定的疆土?#27573;В?#22320;域?#27573;В！?#26032;序·杂事》曰：“守封疆，谨境界。”班昭《东征赋》曰：“到长垣之境界，察农野之?#29992;瘛！保ā?#25991;选》卷九）后经佛家借用，表明参悟禅机佛理所达到的深度。《无量寿……

一　白石二语 白石之词，余所最爱者，亦仅二语。曰：“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。” 附注 （1）姜夔?#30701;?#33678;?#23567;罰?#33258;沔东来。丁未元日，?#20004;?#38517;江上感梦而作）：“燕燕轻盈，莺?#33322;?#36719;。?#32622;?#21448;向华胥见。夜长争得薄情知，春初早被相思?#23613;！　?#21035;后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行?#19969;?#28142;南皓月冷千山，冥冥归去无人管。……

一　况蕙风词 蕙风词小令似叔原，长调亦在清真、梅溪间，而沈痛过之。彊村虽富丽精工，犹逊其真挚也。天以百凶成就一词人，果何为哉！ 附注 （1）蕙风：况周颐（1859-1926），原名周仪，字夔笙，号蕙风，广西临桂人。光绪五年（1879）举人，官内阁中书。嗜倚声，与同里王鹏运共晨夕，寝馈其间者五年。论词……

一　余填词不喜作长调 余填词不喜作长调，尤不喜用人韵。偶尔游戏，作?#31471;?#40857;吟》咏杨花用?#21490;頡?#19996;坡倡和韵，作《齐天乐》咏蟋蟀用白石韵，皆有与晋代兴之意。余之所长殊不在是，世之君子宁以他词称我。 附注 （1）?#21490;頡?#19996;坡唱和韵：见本编三七则附注。 （2）王国维?#31471;?#40857;吟》（杨花，用章?#21490;頡?#33487;子瞻唱和均）：“开……

余于七?#22235;?#21069;，偶书词话数十则。今检旧稿，颇有可采者，摘录如下： \\壹 词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。 \\贰 ?#20113;?#26684;，言神韵，不如言境界。境界，本也。气格、神韵，末也。境界具，而二者随之?#21360;? \\叁 有造境，有写境。此理想与?#35789;?#20108;派之所由分。然二者颇难区别……

1983年?#28023;?#22799;瞿禅（承焘）师命我合作译注《人间词话?#36144;?#24403;时，写成若干则，并呈审阅。后因接受其他课题，将此事搁置下来。想不到，一搁就是四五年。 四五年间，因为采取“有求必应”的“作战方针?#20445;?#20960;部书稿同时并进，结果一部?#32426;?#19981;成。自去冬开始，下定决心?#26696;?#20010;击破?#20445;?#25165;在《当代词综?#26041;?#31295;之时，集中力量撰写本……

本书今次增订，加入两项内容：一、《人间词话》导读，二、引用书目。其馀部分，除更正错字外，基本未有改动。 施议对 1993年11月18日 于濠上之赤豹书屋……

我的这本小册子，题称：人间词话译注。1990年4月，广西教育出版社刊行初版。1991年5月，台北贯雅文化事业有限公司刊行繁体字版。1993年，香港学津出版社拟予刊行增订本而未成事。2003年9月，增订本由岳?#35789;?#31038;刊?#23567;?#23731;?#35789;?#31038;并于2008年12月刊行增订本新版。最近，因应所需，岳?#35789;?#31038;拟在原有增订本……